腾训的人惊恐地问:“那得多少钱啊?”
因为是指定的国外用户,所以这个广告费是比国内的贵,最后就是10元一位,1500万国外用户,收费1.5亿。
太有国内文化特点的东西人家外国人也搞不懂,所以就先用那个血腥暴力、开枪开炮的、没有文化背景的游戏《活地求死》试水。
这个游戏由玉回天重新编写代码,汉化――不是,洋化,现在我们要给外国人翻译了――工作就是腾训的人进行。玉回天给增加了一条语音转字幕翻译。
腾训的人非常激动,他们那个游戏主要是华人在玩儿,要是搀和进外国人,相互之间基本就是对牛弹琴,鸭子听雷,有人说话不懂,就是一颗老鼠屎坏了一锅汤。
要是能把两边的人说话用字幕打出来,那就实现世界大同了,外国人也能跟华人一起玩儿,肯定能争取更多的国外用户。那都是大洋钱哪!
高远激动地问:“能保证技术吗?”
玉回天说:“要是实时翻译,就只能保证关键词翻译,正玩儿游戏时候,那个速度,你懂的。”
高远看看文轩,文轩激动地点头,这就拍板儿了。
这个压缩加翻译的工作,就是5000万的工钱。
然后是给他们正在设计的游戏写框架,收费1亿,除了游戏框架本身知识产权特别昂贵之外,玉回天保证没有人能够破解游戏,这一点尤其重要。
那么,这次合作就收入了3亿华元。
高远问道:“你这个游戏什么时候能写好?”
玉回天能告诉他,我有光脑,一分钟完事吗?
这个时代,不行说实话,说了实话的都是傻蛋,于是玉回天说:“一个月吧!如果加班,可以提前一点儿。”
因为是指定的国外用户,所以这个广告费是比国内的贵,最后就是10元一位,1500万国外用户,收费1.5亿。
太有国内文化特点的东西人家外国人也搞不懂,所以就先用那个血腥暴力、开枪开炮的、没有文化背景的游戏《活地求死》试水。
这个游戏由玉回天重新编写代码,汉化――不是,洋化,现在我们要给外国人翻译了――工作就是腾训的人进行。玉回天给增加了一条语音转字幕翻译。
腾训的人非常激动,他们那个游戏主要是华人在玩儿,要是搀和进外国人,相互之间基本就是对牛弹琴,鸭子听雷,有人说话不懂,就是一颗老鼠屎坏了一锅汤。
要是能把两边的人说话用字幕打出来,那就实现世界大同了,外国人也能跟华人一起玩儿,肯定能争取更多的国外用户。那都是大洋钱哪!
高远激动地问:“能保证技术吗?”
玉回天说:“要是实时翻译,就只能保证关键词翻译,正玩儿游戏时候,那个速度,你懂的。”
高远看看文轩,文轩激动地点头,这就拍板儿了。
这个压缩加翻译的工作,就是5000万的工钱。
然后是给他们正在设计的游戏写框架,收费1亿,除了游戏框架本身知识产权特别昂贵之外,玉回天保证没有人能够破解游戏,这一点尤其重要。
那么,这次合作就收入了3亿华元。
高远问道:“你这个游戏什么时候能写好?”
玉回天能告诉他,我有光脑,一分钟完事吗?
这个时代,不行说实话,说了实话的都是傻蛋,于是玉回天说:“一个月吧!如果加班,可以提前一点儿。”